quiproquo 

nom masculin

Erreur qui se produit quand on prend une personne ou une chose pour une autre. C'est un quiproquo, nous ne parlons pas de la même personne. SYN.  malentendu, méprise.